Cascada – Everytime We Touch

Cascada – Everytime We Touch

Everytime we touch Lyrics

I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dream.
Forgive me my weakness, but I don’t know why
Without you it’s hard to survive.

‘Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss, I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
‘Cause every time we touch, I feel the static.
And every time we kiss, I reach for the sky.
Can’t you feel my heart beat so…
I can’t let you go.
Want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times, we’ve been through them all.
You make me rise when I fall.

‘Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss, I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
‘Cause every time we touch, I feel the static.
And every time we kiss, I reach for the sky.
Can’t you feel my heart beat so…
I can’t let you go.
Want you in my life.

‘Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss, I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.


和訳

私の横で寝ているあなたの声をまだ聞いている。
夢の中でまだあなたの感触を感じている。
私の弱さを許してね、わからないの
あなたなしで生きるつらさを

いつも触れ合っているから、こんな気持ちになる。
そしてキスするたび、飛べるような気分になる。
私の心臓が早いのをあなたはわかる?このままがいい。
このままずっとそばにいてほしい。
いつも触れ合っているから、私は落ち着くの。
そしてキスするたび、空に手が届くようだわ
私の鼓動が聞こえる?
あなたを行かせない。
あなたの一生が欲しい。

あなたの腕は私のお城。あなたの心は私の空。
それらは私が涙を流すたびに拭き取ってくれる。
いい時も悪い時も、一緒にいたね。
私が落ち込んだあらあなたは支えてくれる。

いつも触れ合っているから、こんな気持ちになる。
そしてキスするたび、飛べるような気分になる。
私の心臓が早いのをあなたはわかる?このままがいい。
このままずっとそばにいてほしい。
いつも触れ合っているから、私は落ち着くの。
そしてキスするたび、空に手が届くようだわ
私の鼓動が聞こえる?
あなたを行かせない。
あなたの一生が欲しい。

いつも触れ合っているから、こんな気持ちになる。
そしてキスするたび、飛べるような気分になる。
私の心臓が早いのをあなたはわかる?このままがいい。
このままずっとそばにいてほしい。


CascadaのEverytime we touchです。
懐かしいですね。
大変純情な乙女の曲です。
もう大好きすぎてそれしかない曲ですね。
あとは、表現が英語独特?というか日本語に訳すと意味が分かりません。
例えば
“Everytime we kiss , I swear I could fly”
「キスするたびに飛べると断言できるわ」と言っていますが、正直薬でもやってんの!?と思ってしまう内容です。
これは、単純にうれしいということでしょうねw

Cascadaの曲といえば有名な「Bad boy」も当サイトでご紹介しているのでぜひ聞いてみてください。
Cascada – bad boy