ELLEGARDEN – Marry me

ELLEGARDEN – Marry me

Marry me Lyrics

Somewhere closer I can hear the wedding bell
It’s a fine day I am wearing a blue shirts like the sky
I am standing in the line while holding confetti
I see the girl of my dream is shining like the sun beside him

Won’t you marry me if I could be a rich boy
Won’t you marry me if I could be very handsome
Won’t you marry me if I could be a tall guy
Don’t you marry him if I could be in the next life

You’re an idol in high school He was a quarter back
He has sold me a photocopy of your photgraph
I am standing in the line while holding confetti
I see the girl of my dream is smiling like the sun in her wedding dress

Won’t you marry me if I could be a rich boy
Won’t you marry me if I could be very handsome
Won’t you marry me if I could be a tall guy
Don’t you marry him if I could be in the next life

Maybe not… She don’t remember me
Maybe not… She don’t know how I feel
Maybe not… She don’t even know my last name

Won’t you marry me if I could be a rich boy
Won’t you marry me if I could be very handsome
Won’t you marry me if I could be a tall guy
Don’t you marry him
He’s just another stupid in the next life


<和訳>

どこか近くでウエディングベルが聞こえる。
今日は快晴、俺はブルーのシャツはこの空のようだ。
紙吹雪が上がっている間に俺はこのラインに立っている。
夢の彼女は彼の横で輝いているのを見る。

俺と結婚してくれないか?もし俺が金持ちなら。
俺と結婚してくれないか?もし俺がすっげーハンサムだったら。
俺と結婚してくれないか?もし俺の背が高かったら。
彼と結婚しないで?もし俺が生まれ変わったら。

君は高校時代のアイドルさ、彼はクォーターバックだった。
彼は君の写真のコピーを売ってくれた。
紙吹雪が上がっている間に俺はこのラインに立っている。
夢の彼女が太陽のように笑いながらウェディングドレスを着ている彼女を俺は見る。

俺と結婚してくれないか?もし俺が金持ちなら。
俺と結婚してくれないか?もし俺がすっげーハンサムだったら。
俺と結婚してくれないか?もし俺の背が高かったら。
彼と結婚しないで?もし俺が生まれ変わったら。

多分ない。彼女は俺を覚えてない。
多分ない。俺がどう感じているかなんて彼女は知らない。
多分ない。彼女は俺の苗字さへ知らないだろ。

俺と結婚してくれないか?もし俺が金持ちなら。
俺と結婚してくれないか?もし俺がすっげーハンサムだったら。
俺と結婚してくれないか?もし俺の背が高かったら。
彼と結婚しないで?
彼は次の人生ではつまらないだろうし


ELLEGARDENの名曲”Merry me”です。
いつ聞いても素晴らしいですね。

とても明るい曲調なのですが、歌詞の内容は嫉妬に狂っている男の唄です。
“He feel jealous and He don’t give up to reach her.”
“May be not… He merry her even another life.”

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です