Elliott Yamin – Wait for you

Elliott Yamin – Wait for you

Wait for you Lyrics

I never felt nothing in the world like this before
Now I’m missing you, and I’m wishing you would come back through my door
Oh, why did you have to go?
You could have let me know
So now I’m all alone

Girl, you could have stayed but you wouldn’t give me a chance
With you not around, it’s a little bit more than I can stand
Oh, and all my tears, they
Keep runnin’ down my face
Why did you turn away?

So why does your pride make you run and hide?
Are you that afraid of me?
But I know it’s a lie what you keep inside
This is not how you want it to be

So, baby, I will wait for you
‘Cause I don’t know what else I can do
Don’t tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby, I will wait for you
If you think I’m fine it just ain’t true
I really need you in my life
No matter what I have to do
I’ll wait for you

Been a long time since you called me
(How could you forget about me?)
You gotta be feeling crazy
How can you walk away
(When) everything stays the same?
I just can’t do it, baby

What will it take to make you come back?
Girl, I told you what it is, and it just ain’t like that
Why can’t you look at me?
You’re still in love with me
Don’t leave me crying

Baby, why can’t we just, just start over again
Get it back to the way it was?
If you give me a chance, I can love you right
But you’re telling me it won’t be enough

So, baby, I will wait for you
‘Cause I don’t know what else I can do
Don’t tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby, I will wait for you
If you think I’m fine it just ain’t true
I really need you in my life
No matter what I have to do
I’ll wait for you

So why does your pride make you run and hide?
Are you that afraid of me?
But I know it’s a lie what you’re keeping inside
That is not how you want it to be

Baby, I will wait for you
Oh
Baby, I will wait for you
If it’s the last thing I do

Baby, I will wait for you
‘Cause I don’t know what else I can do
Don’t tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby, I will wait for you
If you think I find it just ain’t true
I really need you in my life
No matter what I have to do
I’ll wait for you

I’ll be waiting


和訳

こんな風に感じたことなかったんだ
いま きみが恋しいよ、ドアから帰ってきてほしいんだ
どうして去らなきゃならなかったの?
僕に伝えることできたよね
僕はいま ひとりぼっちさ

ねえ 一緒にいることもできたのに、僕にチャンスもくれなかったね
きみがそばにいてくれないなんて、もう耐えられそうにないよ
涙がすべて出てしまい
僕の顔を伝わって落ちてくる
なぜ振り向いて行ってしまったの?

どうしてプライドのために走って隠れるんだい?
僕に怯えているのかい?
きみは心の奥でごまかしてるんだろ?
きみはそんな風になりたかったんじゃないだろ?

だからベイビー 僕はきみを待つよ
僕ができることはそれしかないから
時間がもうないなんて言わないでよ
僕の残りの人生をすべてあげてもいいから

ベイビー 僕はきみをずっと待つよ
僕が平気かと思うかい そんなことないんだ
僕の人生にきみが本当に必要なんだ
何があったってそうするんだ
きみをずっと待ち続ける

きみから電話をもらってずいぶん経つね
(僕を忘れるなんてひどいじゃないか)
きみはおかしくなっちゃったの?
去っていちゃうなんてひどい話だよ
何もかもあの時のままで変わってない
もう耐えられないよ ベイビー

何をすればきみは帰ってきてくれるの?
ねえ きみに僕の気持ちは話したはずさ
でもそんなんじゃないんだ
違うよ どうして僕の目を見てくれないの?
きみはまだ僕を愛してるんだよ
泣いてる僕を置いていかないでくれ

ベイビー 僕ともう一度
もう一度やり直せないのかい?
本来の道に戻ってみようよ
チャンスがもらえるなら
きみを本当に愛したいんだ
でもこれくらいじゃまだ
きみは満足できないんだね

だからベイビー 僕は待ち続ける
それしかできることがないんだよ
時間がもうないなんて言わないで
僕はこれからの人生を全部捧げられるんだ

ベイビー きみを待ち続けるのさ
僕が平気かと思ってるなら間違いだよ
僕の人生にきみは本当に必要なんだ
どんなことをしたって
僕はきみを待ち続けるんだ

プライドのためにきみは走って逃げるの?
それとも僕を怖がっているの?
きみは心のなかの気持ちを隠してるんだ
きみがしたかったことじゃないでしょ?

ベイビー 僕は待ち続ける
それが僕のできることのすべて

きみを待ち続けるよ
人生すべての時間をかけたってかまわない

きみを待ち続けるよ
何があったって
きみを待ち続ける

僕はきみを待ち続ける


run out of time = 時間がなくなる

Elliot Yaminの”Wait for you”です。

有名な失恋ソングですね。
いい言葉がいっぱいありますね。
“I will wait for you.”
まってるね。

“No matter what I have to do I’ll wait for you”
何が何でも君を待ち続けるよ。

“Rest of my life.”
一生とか、余生って意味がありますね。

“If it takes rest of my life.”
もし僕の人生がかかるとしても。

素晴らしい歌詞です。
そのまま使うとちょっと臭すぎるので何とも言えませんがw
意中の異性を落とすなら使えるかもですね。

Comments

  • That’s 2 clever by half and 2×2 clever 4 me. Thknas!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です