Jack’s Mannequin – 2015 Remastered – I’m Ready

Jack’s Mannequin – 2015 Remastered – I’m Ready

I’m Ready lyrics

And today was a day
just like any other

I’m on the verge
I’m on the verge
Unraveling with every word
With every word you say
make me believe
That I won’t feel your tires
on the street

As I’m finding the words
you’re getting away

I come undone oh yes I do
Just think of all the thoughts
wasted on you
And every word you say
say something sweet
Cause all I taste is blood
between my teeth

As I’m finding the words
you’re getting away

Well I’m ready I’m ready to drop
Oh I’m ready
I’m ready so don’t stop
I’m ready so don’t stop
keep pushing
I’m ready to fall oh I’m ready
I’m ready so don’t call
I’m ready so don’t call

I am aware I’ve been misled
I disconnect my heart my head
Don’t wanna recognize
when things go bad
The things that you’ll accept
Except that I am

finding the words to say
I’m ready I’m ready to drop

To say I’m ready
I’m ready to drop
I’m ready
I’m ready so don’t stop
I’m ready so don’t stop

I wake up to find it’s another
four aspirin morning and I dive in
I put on the same clothes I wore yesterday
When did society decide that we had to change
And wash a t-shirt after every individual use?
If it’s not dirty, I’m gonna wear it
I take the stairs to the car
and there’s fog on the windows
(And I’m finding the words)
I need caffeine in the blood stream
I take caffeine in the blood stream
I grip the wheel and all at once I realize
(And your’re getting away)
My life’s become a boring pop song and everyone’s singing along

Well, I’m ready
(Well, I’m ready)
To drop
Well I’m ready
I’m ready so don’t stop
Oh, well, keep pushing
I’m ready to fall
Well I’m ready
(don’t stop me, I’m ready)
I’m ready so don’t call
(don’t stop me, I’m ready)
I’m ready so don’t call
(don’t stop me, I’m ready)


和訳

そして他の日と同じような今日だ

限界だ
限界だ
全ての言葉で解くこと
君の言ったすべての言葉は信じさせてくれる
君のタイヤの跡はないってことを

言葉を見つけているとき
君は行ってしまうだろう

元に戻してしまいたい、あぁ、本当に
君について無駄に考えたことを思い出す
そして、君の言葉のすべて
甘い言葉たち
歯の間から血の味だけだったからね

言葉を見つけているとき
君は行ってしまうだろう

準備はできてる。別れる準備はできてる
あぁ、準備はできてる
準備はできてるから止めないで
準備はできてるから止めないで
背中を押し続けてくれ
落ちる準備はできてる。あぁ、準備はできてる
準備はできてるから呼ばないでくれ
準備はできてるから呼ばないでくれ

誤解されていることは気づいている
心と頭を切り離す
認識したくない
事が悪くなってきたとき
事は君が許容したものだ
僕は関係ない

言葉を見つけているとき
君は行ってしまうだろう

準備はできているということ
別れる準備はできている
準備はできている
準備はできているから止めないでくれ
準備はできているから止めないでくれ

朝起きると他の4条のアスピリンを探して流し込む
昨日来た洋服を着る
T-シャツを使ったら洗って変えるなんていつ社会が決めたんだ?
汚くなかったら着るもんだろう
車に行くために階段を上って、窓の外にきりがかかっている
(そして言葉を探している)
血流のためにカフェインが必要だ
血流のためにカフェインが必要だ
ハンドルを握って、突然気づく
(そして君は離れていく)
僕の人生はつまらないポップソングでそれをみんなで歌っている

さぁ、準備はできている
(さぁ、準備はできている)
別れる
さぁ、準備はできている
準備はできてるから止めないでくれ
あぁ、さぁ、背中を押してくれ
落ちる準備はできている
さぁ、準備はできている
(止めないで、準備はできている)
準備はできているから呼ばないでくれ
(止めないで、準備はできている)
準備はできているから呼ばないでくれ
(止めないで、準備はできている)


Jack’s mannequinのI’m readyです。
初めて聞いたときにとても印象に残った曲なのを覚えています。
今から不幸に落ちる準備はできていると強がっている歌です。
ですが、「今から落ちる準備はできているから、さぁ!別れを告げてくれ!」なんて
言われたら言いにくいですよねw
しかし、アスピリンを飲むということは熱風邪でも引いているのでしょう
そこにコーヒーを流し込むとなると体に結構な負担を強いていると思うのでやめた方がいいと思います。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です