Life Hacksで見た面白英語

Life Hacksで見た面白英語

If you keep a condom in your wallet for longer than a month it wears down and has a 50% higher chance of breaking

<和訳>
いつも使っている財布の中に1ヶ月以上コンドームを入れていたら半分以上の確率で壊れてますよ。


日本でもよく聞きますね。


Bake grilled cheese between two baking sheets. The bread turns out crispy and the inside gooey. Plus you can make 8 at time!
<和訳>
2枚のベーキングシートの間にグリルチーズを焼きます。パンは外がサクサク中がしっとりしてプラス一度に8つも作ることができます。


家庭ではいいでしょうが一人では食べきれませんね・・・


There are two ways of being rich: One is to have all you want, the other is to be satisfied with what you have.
<和訳>
豊かになるには二つの方法があります。一つは欲しいものを全て持っていること、もう一つは持っているものに満足することです。

後者で豊かになりたいですね。人間の欲に限度はないとはよく言ったものです。


Airline tickets are typically cheaper in the middle of the night. They’re also cheaper if you use your browser’s private browsing mode.

<和訳>
航空券は一般的に夜中になると安くなります。あなたのブラウザがプライベートモードならあなたもケチです。

わざと「ケチ」という直訳をしましたが、多分「果てている」といった意味の方が近いでしょう。

Comments

  • Cheers pal. I do aprpaciete the writing.