MONOEYES – My Instant Song

MONOEYES – My Instant Song

My Instant Song Lyrics

The last Sunday in this coastal town
I woke up late still in the sun
Tinkerbell has left the ground
And nothing left to call my own
When it’s Monday
I’ll hit the ground
So we stay out late still in the sky
The simplest things
They felt so right
They felt so right
It’s my instant song
I could end this now
It’s my instant song
When it feels as if all’s lost
When it feels too hard to hold
When it feels I’m in the dark
Just sing a song
My instant song
When it feels so hard to breathe
When it feels too good to be true
When it feels scary to jump
Just sing a song
My instant song
My instant song

Just for a while I settled down
And crammed three bites into my mouth
The gloomy lights of the town
Reflect the secrets we hold inside
Maybe someday when we get back
Out on the loose and get tangled up
The simplest things
They felt so right
They felt so right It’s my instant song
I could end this now It’s my instant song
You’d be gone too far
Just my instant song
It will drag me out of the din of every night
When it feels I’m in the dark
When it feels as if all’s lost
When it feels too hard to hold
When it feels I’m in the dark
Just sing a song
My instant song
When it feels so hard to breathe
When it feels too good to be true

When it feels scary to jump
Just sing a song
My instant song
My instant song


和訳

先週の日曜、海沿いにあるこの街で過ごした。
遅い時間に起きたが、太陽はまだ昇っていた。
ティンカーベルは去ってしまった。
そして僕を呼ぶものは何もない。

月曜日には、僕は地面に打ち付けられる。
今日は遅くまで起きていよう、空はまだあるし
単純なことさ
みんな正しいって思っている。

これは即興の唄だよ。
今でも終わらせられる。
これは即興の唄だよ。

まるですべてを失ったかのようなとき
持っているのがきついと思ったとき
暗闇にいると思うとき

歌をうたうんだ
即興の歌を
正直に生きるには真面目すぎて
でも飛び出すのも怖いとき
歌をうたうんだ
即興の歌を

しばらくしたら落ち着いて
食べ物を口の中に詰め込んで
どんより曇った街の明かりに
心の奥に隠した秘密が映り込んでしまっている

たぶんいつの日か、また戻ったときには
めちゃくちゃになって、暴れてやろうよ
単純なことなんだ
みんながみんな、自分が正しいんだって思っている

これは即興の唄だよ。
今でも終わらせられる。
これは即興の唄だよ。

きみは遠くに行ってしまったけれど
この即興の歌が
毎晩鳴り響いて、僕を導いてくれる
暗闇の中にひとりでいるようなときでも
まるですべてを失ってしまったかのようなとき
抱えていくのがひどく難しいと感じたとき
暗闇の中で閉じ込められているようなとき

歌をうたうんだ
即興の歌を

息をするのもつらいとき
正直に生きるには真面目すぎて
でも飛び出すのも怖いとき
歌をうたうんだ
即興の歌を


MONOEYESの My Instant Songです。

This song is one of my favorite song.
When I think something bad I often listen this song the reason why this song comfort me.

MONOEYES is a japanese band belongs Mr.Hosomi.
I love Mr.Hosomi’s song.
For example Gunpowder Valentine Ellegarden.
And this site introduce Mr.Hosomi’s song many case.
Well… Please look another page.
And listen his songs.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です