the HIATUS – Broccoli

the HIATUS – Broccoli

Broccoli Lyrics

Disappeared again
What is it gonna take

This is sold out
There’s none in the end
I feel so bad

Disagreed
Then agreed
Then disagreed again

This is sold out
There’s none in the end
I feel so bad

I tried
I tried
I tried
Hey I swear
I tried
I swear
I tried

This is sold out
There’s none in the end
I feel so bad


和訳

また消えた。
何を取るつもりか

これは売り切れ。
最後には何もない。
気分悪い。

同意せず
そのあと、同意
それからまた同意しない

これは売り切れ。
最後には何もない。
気分悪い。

試した
試した
試した
おい、誓うぜ
試した
誓う
試した

これは売り切れ
最後には何もない。
気分悪い。


the HIATUSのBroccoliです。
曲調がかっこいいです。歌詞は正直意味が分かりませんが拡大解釈し放題なので個人的には結構好きです。
“Disappeared again. What is it gonna take”何かが消えてしまって、次は何をするつもり?ということでしょうか

ブロッコリーと言えばしばしば「ブロッコリー・トス」という結婚式で見られる次の花婿を取るためのイベントですね。
またアメリカでは健康になるために幼少期にいやおうなく食べさせられる野菜だそうです。ブロッコリー嫌いも少なからずいますね。