the HIATUS – Ghost In The Rain

the HIATUS – Ghost In The Rain

Ghost in the Rain lyrics

Along the master plan
Heading to the barricade
Diversity or skepticism falls into my brain
I rubbed it with the bow
And I listened to the string
Then the whisper of the end
Slipped into the dialogue

I’m the ghost in the rain
The rainbow
You can’t discern
I’m standing there
Ghost in the rain
The same old
You carry on
The world will find you after all

Among the diagrams
Consistency would be found
And a spectrum in desperation
Leads me astray
So stay uncivilized
Independence would remain
When deception is revealed
Witness what’s been jeopardized

I’m the ghost in the rain
The rainbow
You can’t discern
I’m standing there
Ghost in the rain
The same old
You carry on
The world will find you after all

Diversity or skepticism falls into
Falls into my brain

I’m a ghost in the rain
The rainbow
You can’t discern
I’m standing there
I’m a ghost in the rain
The rainbow
You can’t discern
I’m standing there
Ghost in the rain
The same old
You carry on
The world will find you after all


和訳

マスタープランの最中
バリケードに向かってる
多様性かまたは疑心が脳裏によぎる
弓を引いた
そして、弦の音が聞こえた
そのあと最後のささやき
対話に流れ込む

僕は雨の亡霊だ

君には識別できっこない
僕はここにいる
雨の亡霊
同様に老いる
君は続ける
結局君も世界に見つかる

図の中で
一貫性が見出される
そして、絶望の残像
迷子が僕を誘導する
だから、未開の滞在
独立性は残存する
欺瞞が明るみになったとき
危険なものを目撃する

僕は雨の亡霊だ

君には識別できっこない
僕はここにいる
雨の亡霊
同様に老いる
君は続ける
結局君も世界に見つかる

多様性かまたは疑心がよぎるんだ
脳裏によぎる

僕は雨の亡霊だ

君には識別できっこない
僕はここにいる
僕は雨の亡霊

君には識別できっこない
僕はここにいる
雨の亡霊
同様に老いる
君は続ける
結局君も世界に見つかる


the HIATUSのGhost In The Rainです。
曲調はかなりゆっくりと言いますかthe HIATUSの中ではかなりライトな曲ではないでしょうか?
「Trash We’d Love」の収録曲です。正直最初聞いている際にはあまりいい曲とは思えなかったのですが、聞いていくうちに味が出てくると言いますか、いい曲だと思えてきます。
このような曲はなんと言うのでしょうか?某動画サイトでは「するめ曲」などと言われているようです。