Three Days Grace – Gone Forever

Three Days Grace – Gone Forever

Gone Forever Lyrics

Don’t know what’s going on
Don’t know what went wrong
Feels like a hundred years I
Still can’t believe you’re gone
So I’ll stay up all night
With these bloodshot eyes
While these walls surround me with the story of our life

I feel so much better
Now that you’re gone forever
I tell myself that I don’t miss you at all
I’m not lying, denying that I feel so much better now
That you’re gone forever

Now things are coming clear
And I don’t need you here
And in this world around me
I’m glad you disappeared
So I’ll stay out all night
Get drunk and fuck and fight
Until the morning comes I’ll
Forget about our life

I feel so much better
Now that you’re gone forever
I tell myself that I don’t miss you at all
I’m not lying, denying that I feel so much better now
That you’re gone forever

First time you screamed at me
I should have made you leave
I should have known it could be so much better
I hope you’re missing me
I hope I’ve made you see
That I’m gone forever

And now it’s coming clear
That I don’t need you here
And in this world around me
I’m glad you disappeared

I feel so much better
Now that you’re gone forever
I tell myself that I don’t miss you at all
I’m not lying, denying that I feel so much better now
That you’re gone forever
And now you’re gone forever
And now you’re gone forever


和訳

どうなるかわからない。
間違ったかわからない。
100年のように感じる。
お前が行ってしまったなんて信じられない。

だから、俺は夜も眠れない。
血走った眼。
人生の物語と一緒にこの壁に囲まれている間。

いい感じだ。
お前を永遠に失ってしまった今。
お前がいなくて全く寂しくないと自分に言い聞かせる。
嘘じゃない。拒んでない。今いい感じだ。
お前は永遠に行ってしまった。

物事は明確になってきている。
そして俺はお前を必要としていない。
そして俺の周りの世界で
お前が消えてくれてうれしい。
だから夜も眠れないだろう。
酔って、戦いに狂って。
朝が来るまで、俺は俺たちの生活を忘れるだろう。

いい感じだ。
お前を永遠に失ってしまった今。
お前がいなくて全く寂しくないと自分に言い聞かせる。
嘘じゃない。拒んでない。今いい感じだ。
お前は永遠に行ってしまった。

お前が俺を叫んで初めて
俺がお前を行かせてしまったはずだ。
その方がいいとわかっていたはずだ。
お前が俺を失ってさみしがっていることを願う。
また会えること願う。
それは、永遠に行ってしまった。

物事は明確になってきている。
そして俺はお前を必要としていない。
そして俺の周りの世界で
お前が消えてくれてうれしい。

いい感じだ。
お前を永遠に失ってしまった今。
お前がいなくて全く寂しくないと自分に言い聞かせる。
嘘じゃない。拒んでない。今いい感じだ。
お前は永遠に行ってしまった。

そしてお前は永遠に行ってしまった。
そしてお前は永遠に行ってしまった。


Three Days GraceのGone Forever です。
恋人を亡くしてしまって悲しみを歌っている唄でしょうか
実際に恋人が亡くなってしまったことはありませんが、実際にそうなったらと思うとこの歌詞のように
“I feel so much better. I tell myself that I don’t miss you at all. I’m not lying ,denying.”
「いい気分だ。お前をうしなってないと自分に言い聞かせる。嘘じゃない。拒んでない。」
上記の歌詞がとても胸に刺さりました。

メロディーとしてはThree DayS GraceらしくHeavyです。ずっとエモといってもいいかもしれません。
Vocalの声も重くて聞いていて気持ちいいです。

”I’m glad you disappeared”「お前が消えてくれてうれしい」なんて嘘でしょうけど。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です