Tylor Swift – I knew you were trouble

Tylor Swift – I knew you were trouble

I knew you were trouble Lyrics

[Music video spoken part:]
I think–I think when it’s all over,
It just comes back in flashes, you know?
It’s like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It’s not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.
And the crazy thing is I don’t know if I’m ever gonna feel that way again.
But I don’t know if I should.
I knew his world moved too fast and burned too bright.
But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?
Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance.
I think that the worst part of it all wasn’t losing him.
It was losing me.

[Music video lyric part:]

Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn’t care, and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without me

And he’s long gone when he’s next to me
And I realize the blame is on me

‘Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies. He’ll never see you cry,
Pretends he doesn’t know that he’s the reason why.
You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning.
Now I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I’ll ever be
And now I see, now I see, now I see

He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, yeah!

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in (you were right there, you were right there)
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

[Music video spoken part:]
I don’t know if you know who you are until you lose who you are.


和訳

[Music video spoken part:]

考える。すべて終わった時に考える。
それは、瞬時に戻ってくる、あなたにわかる?
それはまるで記憶の万華鏡。
すべて戻った。けど彼は動かない。
私の一部は知っていた。二回目に彼を見たときに起こった。
彼のいうことなすことすべて本当じゃなかった。
それに沿ってくると感じてました。
そして、狂気の沙汰はもしまたそれを感じるつもりだとしてもわからない。
けど、何をすればいいかわからない。

彼の世界はすごい速さで動いていて煌々と燃えていた。
けど、どうやって悪魔が他の微笑む天使みたいな女性に向かって彼を引っ張る。と思う。
けど、彼があなたに微笑んでいるとき、どうやって悪魔が他の天使のような人に向かって引っ張ってくれるの?って考えた。
たぶん、彼は私を見たときにはもう知っていた。
私はバランス感覚をなくすだろう。
彼のすべてを失っていないのが最悪な点だと思う。
それは私を見失ったということだ。

[Music video lyric part:]

ちょっと昔の話 あれからまた恋もしたけど
あなたの瞳にあたしが映って だけど あたしはひとりになった
あたしを見つけてくれた
あたしを見つけてくれた
あたしを見つけてくれたの

あなたは気にもしてなかったみたいだけど
そんなところが好きだった
あたしが夢中になると あなたは一歩引いたよね
あたしを無視して
あたしを無視して
あたしを無視してさ

となりにいても 彼の心はここになくて
あたしは気づいたの ぜんぶ自分のせいだってね

出会ったときから
あなたとはうまくいかないってわかってた
あたしったら恥ずかしい
知らないところに連れて行ってくれたけど
今はあたし 言葉も出ないよ

出会ったときから
あなたとはうまくいかないってわかってた
あたしったら恥ずかしい
知らないところに連れて行ってくれたけど
今はあたし 冷たくて固いコンクリートの上

わかってた わかってた うまくいかないって
わかってた わかってた うまくいかないって

謝ることをしないで 泣いてる顔も見ない
理由なんて知るかってフリをして
あなたは飲みまくってた
あなたは飲みまくってた
あなたは飲みまくってたの

風のうわさであなたが引っ越したって聞いたよ
あたしはどうせあなたの「ベルトの穴」みたいなもの
今ならわかる
今ならわかる
今ならわかるよ

あたしに会ったときから 彼の心はここになくて
あたしは気づいたの 冗談じゃないってね

出会ったときから
あなたとはうまくいかないってわかってた
あたしったら恥ずかしい
知らないところに連れて行ってくれたけど
今はあたし 言葉も出ないよ

出会ったときから
あなたとはうまくいかないってわかってた
あたしったら恥ずかしい
知らないところに連れて行ってくれたけど
今はあたし 冷たくて固いコンクリートの上

わかってた わかってた うまくいかないって
わかってた わかってた うまくいかないって

出会ったときから
あなたとはうまくいかないってわかってた
あたしったら恥ずかしい
知らないところに連れて行ってくれたけど
今はあたし 言葉も出ないよ

出会ったときから
あなたとはうまくいかないってわかってた
あたしったら恥ずかしい
知らないところに連れて行ってくれたけど
今はあたし 冷たくて固いコンクリートの上

わかってた わかってた うまくいかないって
わかってた わかってた うまくいかないって

出会ったときから
あなたとはうまくいかないってわかってた
わかってた わかってた うまくいかないって
出会ったときから
あなたとはうまくいかないってわかってた
わかってた わかってた うまくいかないって


Taylor Swiftの i knew you were trouble.
です。切ない失恋ソングですね。

“i knew you were trouble when you walked in.”
「あなたが入ってきたときトラブルだと知ってた。」
意訳になりますが、付き合う前からうまくいかないって知ってた。ですね。

これを愚かな女性といえますか?私はとても人間らしい歌詞で大好きです。

Comments

  • Umm, are you really just giving this info out for noinhtg?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です